Corrections à L'Anglais Écrit
|#1||AVANT:|| I send you a present.|
|APRES: ||I am sending you a present.|
|#2||AVANT:||I am very tired to study for my English exam.|
|APRES: ||I am very tired of studying for my English exam.
|#3||AVANT:||Here the weather is very warm, but in Alicante is warmer than here.
|APRES: ||Here the weather is very warm, but in Alicante it is warmer.|
Here the weather is very warm, but it is warmer in Alicante.
Although the weather is very warm here, it is warmer in Alicante.
|#4||AVANT:||My family is good.|
|APRES: ||My family is well.|
|#5||AVANT:||I stop to smoke.|
|APRES: ||I stopped smoking.|
I have stopped smoking.
I have quit smoking
|#6||AVANT:||My grandmother, since I returned to Spain, she is saying to me that I send a gift to you on behalf of my family.
|APRES: ||Since I returned to Spain, my grandmother has told me that I should send a gift to you on behalf of my family.|
|#7||AVANT:||I hope that this CD-Rom would be useful for you.|
|APRES: ||I hope that this CD-Rom will be useful to you.|
|#8||AVANT:||I think is a good school, because we're only six in class.|
|APRES: ||I think that it is a good school because there are only six of us in the class.|
|#9||AVANT:||When I arrive of Barcelona I received a post-card of Morgan.|
|APRES: ||When I arrived in Barcelona, I received a postcard from Morgan.|
|#10||AVANT:||I hope to know news from you soon.|
|APRES: ||I hope to receive news from you soon|
I hope to have news of you soon.
|#11||AVANT:||I strongly recommend you to choose "Typical" when
Microsoft Office asks about what do you want to install.|
|APRES: ||I strongly recommend that you choose "Typical" when Microsoft Office asks what you want to install. |
I strongly recommend that you select "Typical" when Microsoft Office asks what you want to install.
|#12||AVANT:||I think on you.
|APRES: ||I think of you.
|#13||AVANT:||She knows very well the business.|
|APRES: ||She knows the business very well.
|#14||AVANT:||She has the secretary title.|
|APRES: ||She has the title of secretary.
|#15||AVANT:||The subjects at school are very hard. |
|APRES: ||The subjects at school are very difficult.|
|#16||AVANT:||We desire you a Merry Christmas.|
|APRES: ||We wish you a Merry Christmas.
|#17||AVANT:||One day of November, I will go to Barcelona.|
|APRES: ||One day in November, I will go to Barcelona.|
|#18||AVANT:||I put curtains in my house and few furniture.|
|APRES: ||I hung curtains in my house and added a few pieces of furniture.|
I have hung curtains in my house and added a few pieces of furniture.
|#19||AVANT:||I wish see you early.|
|APRES: ||I hope to see you soon.